В одной деревне жил-был мужик, опытный тренер с юношества, и был у него Арканайн. Верой и правдой служил ему полосатый пёс, и в битвах побеждал, и дом охранял, да только пришла старость тяжёлая - даже рычать перестал. Вот мужичок собрался, взял покеболл с Арканайном да пошёл в лес. Зашёл в чащу да отпустил старого пса на волю, а сам домой пошёл горевать.
Остался бедный пёс в лесу один и начал плакать да проклинать свою судьбу нелёгкую. Пошёл куда глаза глядят, и вдруг встретился носом к носу с большущим Вулфстилом. Тот увидал его и говорит:
- Здравствуй, кобель полосатый! Долгонько поджидал тебя в гости. Бывало, ты прогонял меня от своего дому, а теперь сам ко мне пришёл; что захочу, то над тобой и сделаю. Уж я тебе за всё отплачу!
- А что хочешь ты, серый волчок, со мною сделать?
- Да немного: съем тебя со всей шкурой и костями!
Вулфстил уж было обнажил свои стальные когти
*, да только воскликнул Арканайн тогда:
- Ах ты глупый серый волк! С голоду сам не знаешь что делаешь. Таки после вкусной говядины станешь ты жрать старое худое пёсье мясо? Зачем тебе понапрасну ломать надо мною свои зубы? Моё мясо теперь, словно гнилая колода. А вот я лучше тебя научу: поди-ка да принеси мне с десяток хороших ягод Оран, поправь меня немножко, да тогда и делай со мною что угодно.
Вулфстил послушал, подумал, да и решил, что старый Арканайн прав. Пошёл по лесу, нашёл нужных ягод да принёс старому псу.
- Вот тебе и ягодки! Поправляйся.
Сказал и ушёл. Арканайн прибрал ягоды да все съел, после чего устроился под кустиком поспать. Через два дня приходит серый дурак и спрашивает:
- Ну как, приятель, поправился?
- Маленько поправился; коли б ещё принёс ты мне ягод Лулубика штук пять, моё мясо сделалось бы не в пример слаще!
Вулфстил подумал и на то согласился. Пошёл по лесу, нашёл несколько заветных сладких ягод, да притащил Арканайну.
- Вот тебе Лулубика, поправляйся!
Стал Арканайн поправляться, съел ягоды и почуял в себе силу. Через пару дней пришёл Вулфстил и спросил:
- Ну что, приятель, каков теперь?
- Ещё немножко худ. Вот когда б ты принёс мне ягод Леппа хоть пару штучек, так я бы совсем хорош стал!
Волк покачал головой, да согласился. Пошёл в лес; долго ходил-бродил, чай нелегко добыть ягоду Леппу. Нашёл таки Вулфстил пару заветных ягод, принёс Арканайну.
- Это моя последняя служба! Через пару дней приду к тебе в гости.
"Ну ладно, - подумал пёс, - я с тобою теперь справлюсь."
Через два дня идёт Вулфстил к откормленному псу, а тот завидал его и давай брехать
*.
- Ах ты мерзкий кобель! - закричал волк, еле удержавшись на ногах. - Смеешь меня гнать? - и тут же бросился на Арканайна, желая разорвать.
Но Арканайн уже собрался с силами, встал на дыбки да так огнём пальнул
*, что серый Вулфстил стал чёрным как уголь. Вырвался тот и пустился бежать; отбежал далече, хотел остановился, да как услышал лай - опять припустил пуще прежнего.
Прибежал в густую чащу, прилёг под куст, начал зализывать обгоревшую шерсть.
- Ишь как обманул мерзкий кобель! - говорил он сам с собою. - Постой же, теперь кто ни попадётся - уж тот из моих зубов не вырвется!
Зализал волк раны да пошёл за добычей. Смотрит, на горе стоит большой Гогоат; он к нему и говорит:
- Козёл, а козёл! Я пришёл тебя съесть.
- Ах ты серый волк! Для чего станешь ты понапрасну ломать об меня свои зубы? А ты лучше стань под горою и разинь свою широкую пасть; я разбегусь да таки прямо к тебе в рот и прыгну, а ты меня проглотишь!
Вулфстил подумал: а что, занятная идея. Встал под горою, разинул свою широкую пасть. А Гогоат себе на уме, полетел с горы как стрела, ударил волка в лоб
*, да так крепко, что тот с ног свалился
(a critical hit!). А козёл и был таков!
Часа через три очнулся волк, голову так и ломит ему от боли. Стал он думать: проглотил он Гогоата или нет?
- Коли бы я съел козла, у меня брюхо-то было бы полнёхонько; кажись, он, бездельник, меня обманул! Ну уж теперь я знаю, что делать!
Сказал Вулфстил и пустился к деревне. Увидал Грампига с поросятами и бросился было схватить Споинка, а Грампиг не даёт.
- Ах ты свиная харя! - говорит ей Вулфстил. - Как смеешь противиться? Да я и тебя разорву, и твоих Споинков за один раз проглочу!
Грампиг отвечала:
- Ну, до сей поры не ругала я тебя, а теперь скажу, что ты большой дурачина!
- Как так?
- А вот как! Сам ты, серый, посуди: как тебе есть моих поросят? Ведь они в грязи валялись. Надо их обмыть.
Вулфстил согласился. Пришли они к мельнице. Грампиг говорит волку:
- Ты становись по ту сторону заставы, где воды нету, а я пойду, стану поросят в чистую воду окунать да тебе по одному подавать.
Вулфстил обрадовался, думает: "Вот когда попадётся добыча-то!" Пошёл серый дурак под мост, а Грампиг силой мысли подняла заставу да пустила воду. Вода как хлынет, и потащила за собой Вулфстила, и начала его вертеть. А Грампиг со Споинками отправились домой.
Узнал серый Вулфстил лукавство Грампига, насилу кое-как на берег выбрался и пошёл с пустым брюхом рыскать по лесу. Долго издыхал он с голоду, не вытерпел, пустился опять к деревне и вдруг увидел: лежит около куста какая-то падаль.
"Хорошо, - думает, - хоть этой падали наемся."
Нашло на Вулфстила неурожайное время, рад и падалью поживиться! Всё лучше, чем с голоду зубами щёлкать да по-волчьи песенки распевать.
Взялся он за мясо и стал уписывать. Но тренер неподалёку давно уже поджидал и приготовил для несообразительного волка покеболл. Бросил он болл да и поймал Вулфстила. Так и закончилась его глупая свободная жизнь, и стал тренировать его молодой тренер.
Много дней Вулфстил оттачивал навыки, ходили они с тренером в лес на диких покемонах тренировать. И вдруг однажды встретили они Арканайна! Пацан обрадовался такой встрече, хотел уж было поймать его и выпустил Вулфстила.
- Вот мы и снова встретились! Помнишь меня? - зарычал Вулфстил на Арканайна.
- Помню, как же не помнить! Не забыть никогда мне, как ты с обгоревшими боками улепётывал!
- Ух, ну погоди, ответишь мне за эту обиду!
Прыгнул Вулфстил да давай копать
*; Арканайна это сбило с толку, а Вулфстил из-под земли так ударил, что пёс упал да и отключился.
Я там была, с тренером этим сражалася, да и не победила этого волка. Сильным он стал, всем потом отомстил. Тут и сказочке конец, а кто слушал - молодец!
Oran Berry - восстанавливает здоровье покемона; Leppa Berry - восстанавливает РР одной атаки; Лулубика - просто сладкая ягода, растущая в лесах возле города L.
, поправился?", но как-то мне было дико с того, что волк называет братом того, кого собирается сожрать... Заменила на более нейтральное "приятель".
Также в оригинальной сказке в конце волк погибает от ружья охотника, но мы люди добрые... :)
