Вот что произошло за то время, пока сайт не работал. Во-первых, появилась первая информация о втором томе DVD с Pokemon Chronicles (английском, а не американском, разумеется). В который войдут PH02-05, 07, 09. Сами по себе названия новых эпизодов PC так же появились:
PC 6 (PH02) - Cerulean Blue!
PC 7 (PH03) - We're No Angels!
PC 8 (PH04) - Showdown At The Oak Corral!
PC 9 (PH05) - The Blue Badge Of Courage!
PC 10 (PH07) - OakNapped!
PC 11 (PH09) - A Date With Delcatty!
Так же стало известно американское имя одного из покемонов 4 поколения Усохати, которого в Америке будут звать Бонсли (Bonsly). Кое-что новое появилось и о Pokemon XD. На сайте онлайнового покецентра, было представлено изображение коробки с ним. Заказать его по преордеру можно будет уже 18 июня. Хотя выйдет он только 4 августа. Цена 5800 йен. Купившим игру по преордеру дадут в награду специальный стикер. Плюс к тому ее можно будет купить и в месте с самим GC. А у нас тем временем сегодня был показан Pokemon Forever по ОРТ. Перевод был лицензионный от West Video, мини-мувика не было (т. к. его и на лицензионных VHS\DVD не было), рекламы тоже. Ее место заняли новости, которые начались во время встречи Команды "Р" с Бисясу. После их окончания мувик продолжился.
Наконец то большие покеновости вновь стали появляться. Для начала отмечу то, что появилась первая информация о 8 мини-фильме. Называться он будет Pikachu's Ghost Festival. А премьера состоится не в кинотеатре, и даже не на DVD\VHS. А, как и в случаи с 7 мини-мувиком на борту самолетов японской авиакомпании ANA, в августе этого года. Другая большая новость это названия эпизодов. Обычно я не склонен считать их большими новостями, однако названием нового японского эпизода таким определенно является:
AG134 - Mt. Moon! With Cleffa, Clefairy, and Clefable!!
Mt. Moon и линейка эволюции Клеффы в Канто O_0?! Да, такого уж никто не ожидал. Ожидали детальный показ Battle Frontier, а на него похоже только один эпизод отводится. Второе название эпизода, уже американское:
AG85 - Sky High Gym Battle!
В этой стране с Покемоном дела, похоже, так же продвигаются. И в самое ближайшее время по НТВ+ и ОРТ будут показаны сразу два покефильма! Завтра по НТВ+ покажут 6 фильм. А 18 июня в 5:40 (с перерывом на новости) будет показан 4 фильм! Описание на сайте ОРТ соответствует описанию от издателя VHS\DVD West Video так что, скорее всего перевод будет как на них. И сам показ пройдет без мини-фильма (на VHS\DVD у нас, его не выпускали).
Никаких новостей покемира пока нет. Разве что хочу напомнить всем что, 2 и 7 показа в Японии нет. Так что не ищете в пустую эпизоды. Между тем ко мне пришел DVD с Судьбой Деоксиса. Я посмотрел его, и сделал статью о его дубляже. Попутно совместив ее со статьей о фильме вообще. Последнею я начал делать еще, когда японская версия на DVD вышла. И задумывалась эта статья как описание фильма. До самого описания так руки и не дошли. Но общею информации, и историю создания я все же сделал.
На мировом уровне покеновостей за последние время ничего особого не произошло. Третья часть Райко вышла в Англии. За исключением изменений в самом конце спешала, она кажется прошла нормально. Так же был анонсирован выход NDS розового цвета, с изображениями Мью. Разумеется, сделано это в честь его появления в 8 фильме. А между тем в этой скромной стране, недавно вышел 7 фильм! DVD я уже заказал, но прийти он еще не успел, так что подробности о дубляже пока не известны. Издателем фильма вновь стало West Video (издатель 4 и 6 фильмов). Называется дубляж Судьба Деоксиса, что, в сущности, весьма близко к оригинальному названию Destiny Deoxys. Аннотация как всегда жутковатая: "Когда Эш, Пикачу и друзья приезжают в сверхсовременный город Ларусс, чтобы сразиться в знаменитой башне, появляется космический гигант Деоксис! Он угрожает городу, и Эш с друзьями, пытаясь защитить жителей, оказываются в самом захватывающем приключении в своей жизни!" А датой выхода значится 23.05.2005. См. страничку об нем на официальном сайте West Video.
Итак, вот что произошло с момента последнего обновления. Первые две новости касаются покемузыки. Для которой, не давно были анонсированы два альбома. Первый это саундтрэк восьмого фильма, а второй альбом с новым опенингом и эндингом (предположительно 9 сезона, который еще не начался). Так же анонсирована темка 8 фильма, которой будет песня Hajimari No Uta. Альбом, с ней судя по всему, так же вскоре выйдет. Из новой информации о Pokemon XD могу сказать только то, что появилось несколько дополнительных виде роликов, показывающих сам игровой процесс (причем уже в переведенном на английский варианте игры). Однако ничего особого в них не показано. Теперь о названиях эпизодов. Их довольно много, сначала японские:
AG132 - Scott & The Battle Frontier!!
AG133 - Oak Laboratory! All Members Gathering!!
Пока не ясно стоит ли их понимать как то, что нам после Лиги еще и посмотреть на приключения в Battle Frontier дадут, или это просто один эпизод про него. Но, судя по всему, AG131 будет последним эпизодом самой Лиги... А вот американские названия:
AG81 - Take This House And Shuppet!
AG82 - A Shroomish Skirmish!
AG83 - Unfair Weather Friends
AG84 - Who's Flying Now?
На удивление быстро появилась и первая информация об американском релизе Pokemon XD: Yami No Kaze Dark Rugia. Американским названием, которой стало Pokemon XD: Gale of Darkness. Приблизительное время выхода так же названо, им будет октябрь 2005 года. На официальном американском сайте Nintendo, даже появился раздел об новой игре. В котором можно скачать трейлер (mov, 8,7 Мб), посмотреть десять скриншотов, и два официальных артворка с темной Лугией и главным героем игры. Судя по всему, игра будет сильно похоже на Pokemon Colosseum. Как и в нем, действие новой игры будет проходить в регионе, под названием Орр (Orre). Стартовым покемоном объявлен Иви. А тайну темной Лугии игроку придется раскрыть по мере прохождения игры. Так же недавно была представлена маленькая мини-игра для NDS. Единственный способ в нее поиграть, это загрузить ее напрямую на NDS с устройств, находящихся в PokePark'е. В самой мини-игре вы займетесь ловлей некотрых водных покемонов на удочку. Загрузить ее можно будет в период с 10 мая по 25 сентября. Последняя новость не имеет к Покемонам прямого отношения, однако так же весьма важна для покефанов. Состоит она в представлении новой игровой консоли от Nintendo, под кодовым названием Revolution. Которая выйдет в 2006 году. Как и полагается консоли следующего поколения, она поддерживает кучу всего нового, как впрочем, и старого. Рассказывать о ней подробно я не буду. Кто хочет, может почитать описание возможностей консоли на все том же официальном сайте Nintendo.
Вторую часть Райко в Англии еще не показали, и вместо нее повторили первую еще раз. Продолжение печальной истории об его дубляже последует, видимо в след за выходом второй. А пока можно точно сказать только то, что внесенные в Райко изменения, похоже, сильно рассердили даже больше людей, чем я говорил изначально. Кое-где даже начинает образовываться большое движение против 4Kids, да и помимо него не довольных куча... Это все касается не столько Райко, сколько того как 4Kids переводит эпизоды и фильмы вообще. Райко просто был последней каплей. Главная новость за прошедшие дни, это появление первой информации об игре Pokemon XD: Dark Winds, Dark Lugia. Так будет называться новая игра для GC, которая выйдет 4 августа 2005 года, в Японии. По сути это будет продолжение Pokemon Colosseum. Судя по скриншотам весьма на него похожее. Особой фигурой в нем будет появление темной Лугии. Что, учитывая фантастический уклон игры, не удивительно. Желающие посмотреть на скриншоты могут зайти в раздел о новой игре, на официальном японском сайте. Из других новостей отмечу только новое название японского эпизода: The Last Fierce Fighting! The Road to the Championship!!.
Вчера по английскому каналу Toonami была показана первая часть спешала Raiko Legend of Thunder. Несмотря на то, что этот спешал был показан в Японии еще во времена пятого сезона, в Англии его показали только сейчас. А в Америке вообще еще не показали. Сказать, что даб был плохой, значит сильно приуменьшить. Даб не был плохим, он был очень плохим... Такого количества ругани в адрес 4Kids (переводчик Покемона в Америке) на иностранных форумах я давно уже не видел... Несколько человек даже послали в 4Kids письма с требованьем объяснений. Что же на этот раз сделало 4Kids? Да всего-навсего изменило пол Басё (который в дабе Хун) с мужского на женский! Я, конечно, понимаю, что у него оригинальная прическа, но он даже не похож на девушку. Впрочем, это еще не все. Те, кто смотрел конец Лиги Джото, помнят. Что в нем появлялся один из героев Райко, который был назван в тот раз Джексоном. Более того, Джексон так же передавал привет своим друзьям Ёси и Дэни. Которые, разумеется, были Кэнтой и Мариной. Уже не в первый раз страдающие сильными проблемами с памятью, люди из 4Kids в дабе самого Райко назвали Джексона, Винсентом, Марину оставили Мариной, а Кэнту Джимми. Так же насколько я понял часть спешала была показана в широкоэкранном формате, тогда как в оригинале он полностью был полноэкранным. И это притом, что широкоэкранные фильмы эти товарищи переводят в полноэкранный... Не менее жуткая вещь случилась и с опенингом. Оригинальный опенинг вырезали (как видео, так и музыку), и вместо него поставили чуть измененный отрывок из PokeRAP GS. При этом надо отметить что оригинальный опенинг Aratanaru Chikai был одной из лучших покепесен, на мой и не только взгляд. Для сравнения я саплодил обе песни: английский опенинг (0,8 Мб), Aratanaru Chikai - Acustic Version (1,5 Мб).
Из других новостей отмечу появление американского названия AG80 - That's Just Swellow!. И по просьбе xyzman'а привожу несколько ссылок на сайты для читеров. Вот здесь лежит полное на текущий момент собрание кодов для Эмеральда. Страничка обновляется по мере поступления кодов, при этом можно добавлять свои. А вот здесь лежит программа PokemonMaker, позволяющая генерировать покемонов на компьютере. Хелп к ней здесь.
Последние покеновости. Самая важная покеновость на сегодня касается показа Покемона в Японии. Дело в том, что 2 и 9 июня показа не будет! Означает ли это что мы, как и в прошлый раз получим все эпизоды одним спешалом, или нет, пока не известно. Вполне возможно, что это просто попытка получить дополнительное время до выхода нового поколения игр. Ведь в аниме Лига Хоэна уже вовсю идет, а об D\P мало, что известно до сих пор. Другая новость менее значительна. Согласно ей JTB USA, совместно с Pokemon USA планируют организовать тур в Японию, включающий в себя посещение PokePark'а. Проходить он будет с 20 по 27 июня. В течение, которых участники смогут как попутешествовать по Японии, так и побывать в PokePark'е. Стоит все это 2000$ для 6-11 летних детей, и 2350$ для взрослых. Разумеется, для участия еще и в Америке надо жить, вылет то, как никак из Нью-Йорка ^_^.