Не забудьте смотреть ТНТ если у вас есть возможность!
Поднимайте рейтинг каналу!
По выходным в 8:00! Всем к телевизору!
Да, кстати, 4го октября в 19:00 по MTV будут показывать четвёртый фильм покемонов - Pokemon Forever. Неизвестно какой будет перевод лицензионный или MTVшный. Кому интересно - посмотрите. Также его повторят 5го октября в 13:20.
Из недостатков.
1) Девиз команды Ракета такой же ужасный.
2) Команда Ракета у нас больше не Ракета, теперь это команда рОкета, одного. Какого-то рОкета...
3) Вместо стандартной фразы "Покеболл вперёд!", здесь произносят "Покеболл лови!".
4) Голос у Брока... ну... э... мягко говоря... полная жуть...
Ну и ещё так несколько недостатков, типа - Джессабэль - Джессибиль и т.п. Их в расчёт не берём.
Опенинг перепели, достаточно неплохо, жаль что он сам по себе фиговый.
Моё мнение.
Голоса подобраны, конечно, фиговинько.
Пара косяков есть в переводе.
Например - "Пиплап выжиданием дал сдачи".
Атака называется на самом деле Отражение, и криво звучит дал сдачи, надо было сказать. Пиплап отразил атаку Ариадосов, или что-то вроде этого.
И девиз команды Ракета был испорчен, она его говорит в конце.
Ещё было несколько косяков, но не значительных.
Например, при выбросе покеболла, Доун кричала - Подстава...
В целом перевод хороший, даже если сравнивать с японской версией.
В конце команда Ракета говорит что-то про лобстеров, это вообще не в тему...
Смотреть онлайн!
Скачать в хорошем качестве.
Первая серия с дубляжём от ТНТ. (Размер 252 мб.)
http ftp
Серия для ознакомления!
Не забудьте смотреть ТНТ если у вас есть возможность!
Поднимайте рейтинг каналу!
По выходным в 8:00! Всем к телевизору!
Конец японской версии (речь команды Ракета), которую переводил я. Для сравнения. (Размер 15 мб.)
http ftp
И японская серия с субтитрами для сравнения. (Размер 209 мб.)
http ftp
По ftp ссылкам скачиваться будет значительно быстрее.
Хочу обрадовать покефанов.
Канал 2х2 начнёт показывать покемонов!
С 7го числа!
Заходим на сайт 2х2.
Смотрим программу.
http://2x2tv.ru/setka/ 7го числа с 16:50 до 18:50 сериал покемон.
Пока не известно будут ли они крутить повторы с ОРТ или же это будет новый перевод, или же возможно перевод японского оригинала. В общем время покажет. Ждём!
Для тех, кто не понял - это была шутка.
С первым апреля.
За пару дней до открытия сайта, название фильма было сообщено на японском телевидении в программе Oha Suta. Также был показан трейлер. В трейлере показали Гиратину, Парукию, Диаругу и Рэгигигаса. А также сообщили, что битва между покебогами ещё не закончена. По названию "Небесный букет" логично предположить, что в 11ом фильме будет Сэйми. Однако, Как известно, "Гиратина и Небесный букет" это не полное название фильма. Как и было с предыдущими мувиками полное название мы узнаем только весной следующего года. Самое логичное полное название, как считают в интернете, это "Гиратина и небесный букет - Сэйми".
Правила форума Новостей
Новости тренерской игры [закрыт]
38% (213)
